Professionelle Sprachdienstleistungen
in den Bereichen Recht, Wirtschaft,
Politik & Gesellschaft.

In Zusammenarbeit mit bewährten Kollegen biete ich hochwertige Übersetzungen und Dolmetschdienstleistungen in den Sprachen Deutsch, Englisch, Italienisch und Französisch
 

FÜR KANZLEIEN, NOTARIATE UND GERICHTE

  • Übersetzung von Verträgen, Gutachten, Urteilen, Urkunden und anderen Schriftsätzen

  • Spezialisierung auf Vertragsrecht, Gesellschaftsrecht, Strafrecht, Erbrecht, Familienrecht

  • Dolmetschen und Übersetzen vor Ort bei Mandanten oder in der Kanzlei

  • Depositions und Gerichtsdolmetschen

  • Beglaubigte Übersetzungen zur Vorlage in Großbritannien

  • Beglaubigte Übersetzungen zur Vorlage in Deutschland

 

FÜR START-UPS UND KMU

  • Übersetzung von Pressemitteilungen, Verträgen, Präsentationen und anderen Unterlagen der Unternehmenskommunikation

  • Dolmetschen bei Vertragsverhandlungen, Sitzungen, Pressekonferenzen und Produktpräsentationen

  • Aufbau und Pflege von Unternehmensterminologie zur Stärkung Ihrer Corporate Identity

  • Aufbau und Pflege unternehmensinterner Translation-Memory-Systeme

FÜR STIFTUNGEN UND FORSCHUNGSEINRICHTUNGEN

  • Übersetzung von Pressemitteilungen, Berichten, Websites und Blogtexten

  • Übersetzung und Betreuung umfangreicher Publikationen

  • Social-Media-Übersetzungen

FÜR PRIVATPERSONEN

  • Übersetzung von Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Verträgen, Zeugnissen und anderen Dokumenten

  • Dolmetschen bei Notarterminen, Trauungen und zu anderen Anlässen

  • Beglaubigte Übersetzungen zur Vorlage in Großbritannien

  • Beglaubigte Übersetzungen zur Vorlage in Deutschland

Kompliment für die Übersetzung! Sie liest sich extrem flüssig und sauber … Hab mich echt gefreut, eine so gute Übersetzung zu lesen.

Übersetzung eines Berichts zum Thema Migration vom Italienischen ins Deutsche

Danke euch wieder für die super Zusammenarbeit!

Bis jetzt habe ich von unseren Muttersprachlern, den Autoren und Insidern nur gute Rückmeldungen bekommen.

Wie letztes Jahr wird die Qualität des Magazins schon vor dem Erscheinen gelobt, und das liegt nicht zuletzt an den hochwertigen Übersetzungen!!

Übersetzung und Lektorat eines B2B-Magazins für die Kletterbranche in den Sprachen Deutsch, Englisch und Französisch

Vielen Dank für die sehr gut recherchierte und sorgsam angefertigte Übersetzung!

Übersetzung eines Berichts über die Integration der Roma aus dem Englischen ins Deutsche