Kommunikation, die läuft.
Botschaften, die ankommen.

Im Web, am Verhandlungstisch und im Konferenzsaal  ̶  
auf Deutsch, Englisch, Italienisch und Französisch. 
 
Als Teil eines internationalen Netzwerks von Sprachexperten biete ich Dolmetschdienstleistungen und Übersetzungen in meiner Muttersprache Deutsch sowie in den Sprachen Englisch, Italienisch und Französisch.

DOLMETSCHEN

Wenn Menschen unterschiedlicher Sprache auf internationalen Messen, Konferenzen oder anderen Events zusammentreffen, geht dem meist eine zeit- und kostenintensive Planung voraus.
Der Einsatz professioneller Dolmetscher sorgt am großen Tag für eine reibungslose
Kommunikation – und trägt maßgeblich dazu bei, dass sich die Reise lohnt.

ÜBERSETZEN

Anders als beim Dolmetschen, wo sekundenschnelle Entscheidungen gefragt sind, erlaubt das schriftliche Übersetzen Zeit für stilistische Raffinesse. Doch nur wer versteht, was er übersetzt, kann genau formulieren und Inhalte korrekt wiedergeben. Das Ziel: Texte mit hervorragendem Lesefluss in klarer Sprache.

ORGANISATION

Ein starkes Team und gute Organisation – beide gehören zur erfolgreichen Umsetzung eines Projekts dazu. Dank langjähriger Erfahrung im Projektmanagement und internationaler Vernetzung mit Übersetzern und Dolmetschern diverser Muttersprache organisiere ich Teams und Technik professionell und zuverlässig. 

Vielen Dank für die hervorragende Übersetzung!

Übersetzung einer notariellen Urkunde vom Italienischen ins Deutsche

…wunderschön übersetzt!!

Übersetzung eines Artikels für ein Managermagazin vom Englischen ins Deutsche

Die Übersetzungen sind außergewöhnlich gut geworden – wir sind begeistert!

Übersetzung von Ausstellungstexten über die chinesische Kultur und Gesellschaft vom Englischen ins Deutsche